русский вдруг как в сказке